上汽新愿景、使命和价值观中英文版完整发布

愿景

VISION

倾力打造富有创新精神的世界著名汽车公司，引领未来汽车生活

Build an innovative，globally-recognized company that pioneers the automotive future.

使命

MISSION

坚持市场导向，依靠优秀的员工队伍，持续创新产品和服务，为各相关方创造价值

Create value for our stakeholders through a market-driven strategy， an outstanding workforce and continuous innovation of our products and services.

价值观

CORE VALUES

诚信 责任 合作

Integrity，Responsibiity and Collaboration

创新 进取 梦想

Innovation，Enterprise and Aspiration

关于征集上汽新愿景、使命和价值观宣传海报的通知

2015年年中干部大会上，上汽新愿景、使命和价值观正式发布。为进一步宣传贯彻新愿景、使命和价值观，并遵循上下联合、全员联动的原则，确保集团文化真正落实、落地，现通过《上海汽车报》有奖征集上汽员工个人设计的“新愿景、新使命和价值观宣传海报”。具体要求如下：

一、作品主题

上汽新愿景、使命和价值观中英文对照版

二、作品要求

规格：179.5×120cm，像素为300dpi

格式：提交预览版稿件为jpg图片， 要求长边大于2000像素。待作品入选后再提供AI、PSD等原始文件，手绘件提供高分辨率扫描件。

海报为单幅作品，形式不限，可利用照片、漫画等各种元素创作。海报设计要着眼长久性、体现整体性，要充分诠释主题，简洁大方，富有创意，打动人心。

三、权利声明

应征作品须为作者本人自行创作，作品及随作品递交的相关资料不侵犯任何第三人知识产权，且不含任何非法内容。因参与者递交的作品所引发的知识产权侵权责任以及相关损失，由参与者自行承担。作品一经提交，即视为允许上汽集团使用。

四、评选与奖励

本着公开、公平、公正的原则，主办方将通过新媒体平台对投稿作品进行评选，入围作品均有奖励，最终获奖者将被授予大奖。

五、投稿要求

投稿截止日期为2015年10月25日，投递邮箱：guopeili@sicmotor.com。欢迎广大读者踊跃投稿。

我们应该怎样理解上汽新愿景、使命和价值观

>什么是愿景、使命和价值观

愿景是企业对未来发展的理想状态的描述；使命是企业对实现愿景的方式、途径的描述；价值观是企业的基本信条和行为准则。

用大白话来说，愿景即“我们想成为怎样的公司”，使命即“要成为这样的公司，我们要做好哪几件事情”，价值观即“具有怎样优秀品质的人，才能推动公司完成使命、达成愿景”。

>面向未来，需要重塑上汽愿景、使命和价值观

站在新的历史起点，我们需要重塑上汽的愿景、使命和价值观。这是因为当今世界，无论是市场趋势、行业竞争格局，还是技术发展，都在发生更深刻的变化。

为顺应发展，谋求长远，2014年年中，上汽集团制订了中长期发展的战略定位，即“成为全球布局、跨国经营，具有国际竞争力和品牌影响力的世界著名汽车公司”；明确了转型方向，即“加快从主要依赖制造业的传统企业，转向为消费者提供全方位产品和服务的综合供应商”；以及创新发展战略的总体构思，即“围绕产业链部署创新链，重在向产业链两端加快延伸，加快创新、加快转型，着力提升产业链整体能级”。

在此基础上，2015年年中，以“创新”为核心的新愿景、使命和价值观应运而生。同时，考虑到集团现在60%以上的员工是80后，新的愿景、使命和价值观用更年轻化的语言，传递集团的企业文化。

>上汽新愿景、使命和价值观的具体内容及初步诠释

愿景：倾力打造富有创新精神的世界著名汽车公司，引领未来汽车生活。

建设成为世界著名汽车公司，是我们矢志追求的战略目标。所谓世界著名汽车公司，“世界”体现了我们要集成全球资源、开拓全球市场的雄心；“著名”体现了我们要加快建设强大的自主研发能力，作为自主品牌、集团品牌的有力支撑；要以优异的经营业绩和高度的社会责任感，持续获得公众的认可与尊重；“汽车公司”体现了今后一段时期，集团还将围绕汽车产业链，进行战略布局与业务开拓。同时，上汽要建设的世界著名汽车公司，其最本质特征是“富有创新精神”，也就是创新型企业。此外，“引领未来汽车生活”是体现上汽要成为广大用户的最佳生活伙伴，向社会提供全面优化的出行解决方案，努力实现“人-车-社会”和谐共处。

使命：坚持市场导向，依靠优秀的员工队伍，持续创新产品和服务，为各相关方创造价值。

“坚持市场导向”是我们一切工作的出发点；“优秀的员工队伍”是我们干事创业的决定性力量；“持续创新产品和服务”是我们达成世界著名汽车公司战略目标的主要途径；“为各相关方创造价值”是我们所有努力的落脚点。其中，“各相关方”包括了用户、员工、股东、社会公众等利益相关群体。

价值观：诚信、责任、合作，创新、进取、梦想。

“诚信、责任、合作”这一组词，体现了集团对上汽员工“为人”方面的期望。首先，我们的员工应该是一个诚信正直的人。其次，要勇于担当，富有责任感。再者，要有团队意识，善于和中外方伙伴们形成整体合力。

“创新、进取、梦想”这一组词，体现了集团对上汽员工“做事”方面的期望。首先，我们的员工要有创新精神，既遵循客观规律，又不墨守成规，主动拥抱变革。其次，还要有积极进取、追求卓越的态度。最后，“梦想”一词的内涵更为丰富。从集团层面来说，我们要敢于追逐中国人的“汽车强国梦”，早日实现上汽建成世界著名汽车公司的愿景；从员工层面来说，我们鼓励并支持员工通过不懈努力与辛勤劳动，实现自身价值，成就个人梦想。

诚信

诚信，不仅是遵纪守法，坦诚守诺，更是价值与尊严的起点；

我们相信，只有成为诚信正直的人，我们才能赢得各相关方的信赖和尊重。

责任

未来，为我们而来；

未来，属于那些勇于担当正义、责任和使命的人。

合作

真正的团队合作，不仅仅是在一起；

更是开诚布公，求同存异，形成合力，实现共赢。

创新

谁的思想更开拓，谁成功的机会就越大；

创新是主动拥抱变革，既不墨守成规，又遵循客观规律；

创新是开辟蓝海，既海阔天空，又有的放矢。

取

我们志存高远，追求卓越；

我们主动积极，以终为始；

我们坚持到底，永不放弃。

梦慧

梦想是每天唤醒我们的阳光。

我们胸怀世界，放眼全球，锲而不舍追逐“汽车强国梦”，致力于成为引领未来汽车生活的全新重要力量，造福人类社会；

我们秉承共同价值理念，努力实现自身价值，与企业共成长，成就个人梦想。

>海报的作用是什么

宣传海报将成为集团企业文化传播的重要载体，通过集团内各宣传渠道推广企业文化，助力文化理念“内化于心、外化于行、实化于干、固化于制”。