《美国陷阱》
作者: [法] 弗雷德里克·皮耶鲁齐、马修·阿伦
出版社: 中信出版社
出版日期:2019年5月
动见·书塘读书会推荐
5月27日,一名彭博社记者在社交媒体上传两张照片称,华为创始人任正非的办公桌上,正摆放着一本中文版《美国陷阱》。非常时期,任正非也在看的书是何书?该书作者弗雷德里克·皮耶鲁齐是法国能源电气巨头阿尔斯通集团前高管。在《美国陷阱》一书中,皮耶鲁齐以身陷囹圄的亲身经历披露了阿尔斯通被美国企业“强制”收购,以及美国利用《反海外腐败法》打击美国企业竞争对手的内幕,揭露了美国的公共权力和国家暴力如何直接和间接地为美国企业在全世界的扩张与竞争开路的真相。
该书记述了法国人所理解的美国司法的“长臂”原则、选择性执法,以及司法背后可能代表的商业利益裹挟。习近平总书记提出,国际社会日益成为一个你中有我、我中有你的“命运共同体”,面对世界经济的复杂形势和全球性问题,任何国家都不可能独善其身。“命运共同体”是中国政府反复强调的关于人类社会的新理念。对于中国企业而言,必须要重视全球化过程中的法律风险,加强“普法”学习,致力于合规,才能让自身及其高管真正拥有有效保护。
读书笔记
直面全球化过程中的法律风险
读《美国陷阱》一书有感
2013年4月14日,美国纽约肯尼迪国际机场,皮耶鲁齐刚下飞机就被美国联邦调查局探员逮捕。这场抓捕不仅仅是针对他个人的行为,也是美国政府针对法国阿尔斯通的系列行动之一。之后,美国司法部指控皮耶鲁齐涉嫌商业贿赂,并对阿尔斯通处以7.72亿美元罚款。阿尔斯通的电力业务,最终被行业内的主要竞争对手——美国通用电气公司收购。阿尔斯通,这家曾经横跨全球电力能源与轨道交通行业的商业巨头因此被美国人“肢解”。而皮耶鲁齐直到2018年9月才走出监狱,恢复自由。
阿尔斯通是一家什么样的企业?
与华为作为全球5G技术的“领头羊”地位一样,昔日的阿尔斯通在燃气发电涡轮领域是世界第三大企业,在电网输配系统领域也是世界第三大企业。当时的阿尔斯通一年营业额就高达160多亿美元,被称为法国工业界明珠,属于国宝级企业。然而,就是这么一家实力如此强悍的超级巨头,却在美国的“长臂管辖”压力下被“强买”,落得被“肢解”的惨烈下场。
这本书在国内引发巨大反响,这与华为事件不无关联。
5月17日,美国商务部将华为列入出口管制“实体名单”——美国企业不得向华为出口零配件,除非经过美国商务部许可。随后,“华为”就一直占据全世界媒体的头版头条,有关外企对华为“断供”的报道也层出不穷。不过,针对传言,德国英飞凌公司、日本松下集团、英国电信运营商EE等华为的合作伙伴迅速发布声明,澄清谣言。
法国总统马克龙在接受媒体采访时公开表示不会屈服于美国而去封杀华为。其实,看完《美国陷阱》就会明白,那次收购事件期间,正是时任法国经济部长的马克龙批准了这项收购案,之后事实证明“这是一个重大的错误”。所以,马克龙之所以如此强硬表态,除了华为本身的产品和技术可靠外,还因为法国能源电气巨头阿尔斯通的“惨痛”经历,令法国人至今难以释怀。中国外交部发言人陆慷同样强调,不能忘记法国阿尔斯通公司的前车之鉴。
有人戏称“皮耶鲁齐案”是法国版“孟晚舟案”。皮耶鲁齐本人也表示,“希望华为不是下一个阿尔斯通。”同时,他呼吁所有国家团结一致,抵制美国的单边主义。
当然,我们相信,孟晚舟不会是皮耶鲁齐,华为不会是阿尔斯通,中国也绝不是当时的法国。
有必要提醒全球化的中国企业,要警惕全球化过程中的法律风险。我们通过了解美国的司法制度,可以明白其如何利用法律打击美国企业竞争对手,使更多中国跨国企业警醒,防患于未然。
动见·书塘读书会参与2019长三角阅读马拉松大赛
日前,上海大众动力总成读书协会“动见·书塘”在嘉定区图书馆参加了2019长三角阅读马拉松大赛。阅读马拉松是一项检视阅读技能以及个人意志力的终极竞赛。在几个小时内,参与者从头到尾完成一本书的阅读,并达到一定的阅读质量,就算完成挑战。
有别于长跑马拉松对身体耐力的考验,阅读马拉松更是一场自我身心的修行、注意力的训练。所有选手阅读同一本书,每人一本书,独立阅读并完成比赛。该书为主办方指定书籍,通常为出版社最新出版(但尚未上市)的符合法律法规的书籍。阅读完毕后,进行答题,并撰写读后感。最后凭电子完赛证书和读后感领取精美奖牌和比赛用书。
本次比赛用书是由上海教育出版社提供的《寻找宜居行星》,作者詹姆斯·卡斯汀是美国宾州大学地球科学教授,他自1993年开始就研究“宜居带”,书中探讨了人类在探索类地行星过程中的发现与思考。主办方选择该书的目的旨在延续“五四”以来的传统,推动“赛先生”持续得到社会大众的关注——不断提高的科学素养是中国走向创新型国家的基础。
想一想距离你上次一口气看完一本书已经过去多少年了?还记得沉浸在书中忘记周遭时光飞逝的那种注意力高度集中的愉悦感吗?放下手机,暂时告别微信朋友圈吧。
阅读是一个训练自己注意力的最好方法。通过有意识地管理和运用自己的注意力,在书的世界里,我们可以日行千里,一夜之间经历几代人、几个世纪的时光,没有时间和空间的障碍,恣意翱翔,打破现实生活的局限。
上海大众动力总成读书会2019年第三季度推荐书单
《平凡的世界》(共三册)
作者:[中]路遥
出版社:北京十月文艺出版社
出版日期:2009年1月
《平凡的世界(套装共3册)》是一部现实主义小说。作品高度浓缩了中国西北农村的历史变迁过程,达到了思想性与艺术性的高度统一,特别是主人公面对困境艰苦奋斗的精神,今天读来,仍有启迪。书中刻画了社会各阶层众多普通人的形象。劳动与爱情、挫折与追求、痛苦与欢乐、日常生活与巨大社会冲突纷繁地交织在一起,展示了普通人在大时代历史进程中所走过的种种艰难曲折。
《枢纽》
作者:[中]施展
出版社:广西师范大学出版社
出版日期:2018年1月
该书致力于在全球视野下,对以下问题给出内在连贯统一的解释:中华民族的“多元一体”结构在古代的形成,中国革命对于中国现代转型的伟大意义,以及中国成为世界枢纽之一,在政治和经济等方面所具备的世界性意义。贯通所有这些问题的解释逻辑,是中国的两大根本特征:一是它作为一个古老且未中断文明所带来的历史记忆;另一个是中国的超大规模性所带来的政治和经济效应。
《切尔诺贝利的祭祷》
作者:[白俄] S·A·阿列克谢耶维奇
出版社:中信出版社
出版日期:2018年8月
1986年4月26日,前苏联所属的乌克兰境内,切尔诺贝利核电站发生爆炸。十年后,著名记者阿列克谢耶维奇深入事故发生现场,历时数年,访问了超过500位幸存者,书写了一部人类的启示录。
在这里,平凡人物的真实经历比小说更惊人。每个人的声音都透视着历史的崩塌、国家机器的隐瞒、俄罗斯人的价值观,以及人们的愤怒、恐惧、勇敢、同情和爱。